Idiom meaning

break a leg meaning

What “break a leg” means in simple English and in Hindi, when people use it, example sentences, synonyms, antonyms, the words it goes with, and how to use it well in IELTS.

idiom

break a leg

Good luck! It is said to someone, especially an actor or performer, just before they go on stage or do something important.

Hindi: शुभकामनाएँ, ऑल द बेस्ट (shubhkaamnaayein, all the best)

Meaning in your language
اردو
خوب کامیابی ہو! اداکاروں کو کہا جاتا ہے
বাংলা
শুভকামনা! মঞ্চে যাওয়ার আগে অভিনেতাদের বলা হয়
ਪੰਜਾਬੀ
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ! ਸਟੇਜ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
नेपाली
शुभकामना! मञ्चमा जानुअघि कलाकारलाई भनिने शब्द
தமிழ்
அதிர்ஷ்டம் உண்டாகட்டும்! மேடைக்குச் செல்லும் முன் சொல்வது
العربية
حظاً موفقاً! تُقال للممثل قبل الصعود إلى المسرح
Tiếng Việt
Chúc may mắn! Thường nói với diễn viên trước khi lên sân khấu
Oʻzbekcha
Omad tilayman! Sahnaga chiqishdan oldin aytiladi
See example sentences
  • idiom
  • Best in IELTS Speaking
  • 5 synonyms

Written by Fizza Butool Zaidi and Ali Zaidi

idiom

What does “break a leg” mean?

Good luck! It is said to someone, especially an actor or performer, just before they go on stage or do something important.

Meaning in Hindi
शुभकामनाएँ, ऑल द बेस्ट (shubhkaamnaayein, all the best)

3 sentences

“break a leg” in a sentence

  • Break a leg tonight; I'll be in the front row!Everyday
  • Before my audition, my brother texted, "Break a leg!"Everyday
  • Before our school play, our drama teacher told everyone to break a leg, which confused me because I'd never heard it before.IELTS Speaking

Synonyms and antonyms of “break a leg”

Synonyms

  • good luck
  • all the best
  • knock 'em dead
  • fingers crossed
  • best of luck

Collocations and word forms

Words that go with “break a leg”

  • break a leg tonight
  • told me to break a leg
  • break a leg on your first night
  • break a leg in the audition
  • go on, break a leg

Best in IELTS Speaking

How to use “break a leg” in IELTS

Break a leg fits Speaking stories about a performance, a show or a competition. Explain it briefly if your story depends on it. It is not for Writing, and it would sound odd to say it to the examiner. The IELTS Speaking band descriptors credit idiomatic language used naturally and accurately, not idioms memorised and forced into answers.

Common mistakes

  • Taking it literally. It never means you want someone to be hurt; it means good luck.
  • Using it for sad or serious events, such as a hospital visit. It is mainly for performances and exams.

Questions about “break a leg”

What is the meaning of break a leg in Hindi?+

Break a leg means शुभकामनाएँ or ऑल द बेस्ट: good luck before a performance.

What is the origin of break a leg?+

The exact origin is uncertain. Many people link it to an old theatre superstition that saying "good luck" directly brings bad luck, so actors say the opposite.

Can I say break a leg before an exam?+

Yes, among friends. It is most common in theatre, but people now use it for exams, interviews and competitions too.

© 2026 BandLadder. Written and checked by the BandLadder team. You may quote or cite this page with credit to BandLadder and a link to it; republishing it in full needs our written permission. Content use policy