Idiom meaning

hold your horses meaning

What “hold your horses” means in simple English and in Hindi, when people use it, example sentences, synonyms, antonyms, the words it goes with, and how to use it well in IELTS.

idiom

hold your horses

Wait a moment and slow down; do not rush into something or decide too quickly. It is informal and a little playful.

Hindi: धीरज रखो, ज़रा रुको (dheeraj rakho, zara ruko)

Meaning in your language
اردو
ذرا رکو، جلدی نہ کرو
বাংলা
একটু অপেক্ষা করো, তাড়াহুড়ো কোরো না
ਪੰਜਾਬੀ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਰੁਕੋ, ਜਲਦੀ ਨਾ ਕਰੋ
नेपाली
अलि रोक, हतार नगर्नुस्
தமிழ்
கொஞ்சம் பொறு, அவசரப்படாதே
العربية
انتظر قليلاً ولا تستعجل
Tiếng Việt
Khoan đã, đừng vội vàng
Oʻzbekcha
Biroz kuting, shoshmang
See example sentences
  • idiom
  • Best in IELTS Speaking
  • 6 synonyms

Written by Fizza Butool Zaidi and Ali Zaidi

idiom

What does “hold your horses” mean?

Wait a moment and slow down; do not rush into something or decide too quickly. It is informal and a little playful.

Meaning in Hindi
धीरज रखो, ज़रा रुको (dheeraj rakho, zara ruko)

3 sentences

“hold your horses” in a sentence

  • Hold your horses! We haven't even read the instructions yet.Everyday
  • My mum told me to hold my horses when I wanted to buy a car right after my first pay cheque.Everyday
  • When friends rush to book a trip, I'm usually the one who says, hold your horses, let's check the prices first.IELTS Speaking

Synonyms and antonyms of “hold your horses”

Synonyms

  • wait a minute
  • slow down
  • not so fast
  • hang on
  • be patient
  • take your time

Antonyms

  • hurry up
  • get a move on
  • jump the gun

Collocations and word forms

Words that go with “hold your horses”

  • hold your horses, we are not ready yet
  • just hold your horses
  • told me to hold my horses
  • hold your horses a second
  • hold your horses until

Best in IELTS Speaking

How to use “hold your horses” in IELTS

Hold your horses is informal, so keep it for IELTS Speaking, for example when you describe a time you or someone else was too impatient. Never use it in Writing Task 1 or Task 2. The IELTS Speaking band descriptors credit idiomatic language used naturally and accurately, not idioms memorised and forced into answers.

Common mistakes

  • Changing the pronoun wrongly: when reporting, say "she told me to hold my horses", not "hold your horses" for yourself.
  • Using it to someone senior in a formal situation. It can sound cheeky; "could we wait a moment?" is safer.

Questions about “hold your horses”

What is the meaning of hold your horses in Hindi?+

Hold your horses means धीरज रखो or ज़रा रुको: wait and do not rush.

What is the origin of hold your horses?+

It comes from the days of horse riding and horse-drawn carts, when a rider or driver pulled on the reins to stop the horses moving too fast.

Is hold your horses rude?+

Not usually. It is friendly and informal among friends, but it can sound bossy if you say it to a teacher or a manager.

© 2026 BandLadder. Written and checked by the BandLadder team. You may quote or cite this page with credit to BandLadder and a link to it; republishing it in full needs our written permission. Content use policy