Left is the speaker's left
the trap that misplaces your pen
The speaker is walking the route, so left and right belong to them, not to the page. Facing south, their left hand points east.
The speaker walks south down a garden path and says: "The café is on your left." A learner ticks the left side of the page.wrong hand
Heading first, hand second.